It was just Japanese for ... um, I don’t really know how to translate it into English. Maybe like, “thanks, big sis”? It’s kind of a term of endearment. ... something you’d call a cool older girl you know, I guess.
[ Monika is pink in the face, emotional and a little embarrassed. But she's also smiling so wide her face hurts. ]
Thank you, Beck. Thank you so much.
[ ... a breath ]
Listen, if you aren't already, stick with Dick. Tell him I said he can tell you the truth about me. I don't know if it will help, but it's a theory I had about this place, so maybe it would help you to know, too.
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
uncurtained) wrote2019-10-06 11:56 am
no subject
by the time she calms enough to breathe evenly she’s exhausted. her whole body still hurts—that was real.
selfish, selfish. leaning into Beck, drawing on her warmth.
finally, after a lifetime of shaking grief, she sighs out. she’ll murmur something, but, weird—that wasn’t English, was it? ]
no subject
Sorry, I didn’t catch that...
no subject
It was just Japanese for ... um, I don’t really know how to translate it into English. Maybe like, “thanks, big sis”? It’s kind of a term of endearment. ... something you’d call a cool older girl you know, I guess.
can't believe i have to fight you irl
Hey... Any time.
IM WAITING AT COSTCO ELI
Thank you, Beck. Thank you so much.
[ ... a breath ]
Listen, if you aren't already, stick with Dick. Tell him I said he can tell you the truth about me. I don't know if it will help, but it's a theory I had about this place, so maybe it would help you to know, too.
im booking a flight rn
[The smile drops a little bit.]
You probably still need me to go, right?
8)
[ ah. ]
no subject
Before she leaves:]
I know you can still hear me, so - we'll bring you back.